-
1 positif
1. прил.1) общ. безусловный, бесспорный, достоверный (Toute détection positive de déchets radioactifs se traduira par un refus de prise en charge du container.), неопровержимый, неоспоримый, несомненный, позитивный, рассудочный, реальный (La photographie transcendantale fournit une preuve positive de la matérialisation invisible de toute sorte d'objets inanimés.), рассудительный, разумный (- Il vaut mieix penser à demain. Soyez positive. (A. Camus)), расчётливый, утвердительный, положительный2) мед. с положительной реакцией3) тех. плюсовый, собирательный (о линзе), собирающий (о линзе), положительный (о линзе), позитивный (об изображении)2. сущ.1) общ. на опыте, неоспоримое, фактическое, положительная сторона, основанный на фактах, положительное2) тех. позитивное изображение3) ист. небольшой орган4) грам. положительная степень5) кино. позитив -
2 ballast
балласт (в контактной линзе)
Асимметричное распределение массы в контактной линзе.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
балласт
Техническое средство, включаемое между электрической сетью и одной или несколькими разрядными лампами, которое служит, в основном, для ограничения тока ламп(ы) до требуемого значения. Оно может содержать средства для преобразования напряжения и/или частоты питания, коррекции коэффициента мощности и создания самостоятельно или в совокупности со стартером условий, необходимых для зажигания ламп(ы)
[ ГОСТ Р 51317.3.2-99 (МЭК 61000-3-2-95)]
пускорегулирующий аппарат
ПРА
Устройство, включаемое между источником питания и одной или несколькими разрядными лампами, которое за счет индуктивности, емкости или омического сопротивления по отдельности или в их сочетании обеспечивает ограничение тока ламп(ы) до требуемого значения.
Оно может также содержать средства для преобразования напряжения питания и устройства, которые обеспечивают напряжение зажигания и ток предварительного подогрева, препятствуют зажиганию ламп в холодном состоянии, снижают стробоскопический эффект, корректируют коэффициент мощности и подавляют радиопомехи.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]EN
ballast
unit inserted between the supply and one or more discharge lamps which by means of inductance, capacitance, or a combination of inductance and capacitance, serves mainly to limit the current of the lamp(s) to the required value. It may also include means for transforming the supply voltage and arrangements that help provide starting voltage and pre-heating current
[IEC 62493, ed. 1.0 (2009-12)]FR
ballast
unité insérée entre l’alimentation et une ou plusieurs lampes à décharge qui, via l’inductance, la capacité, ou une combinaison des deux, sert principalement à limiter le courant de la ou des lampes à la valeur requise. Elle peut aussi comporter un transformateur de la tension d’alimentation, et des dispositifs qui permettent de fournir la tension d’amorçage et le courant de préchauffage
[IEC 62493, ed. 1.0 (2009-12)]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ballast
-
3 canal
канал
1. Искусственный открытый водовод
2. Протяжённая полость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канал
Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи
[ ГОСТ 19185-73]
канал
Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
канал (в контактной линзе)
Предусмотренная выемка в контактной линзе.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
канал ядерного реактора
канал
Сборочная единица ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне или отражателе или биологической защите тепловыделяющей сборки, облучательного устройства, рабочих органов системы управления и защиты, измерительной и контрольной аппаратуры.
Примечание
Канал ядерного реактора может иметь патрубки для подвода или отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутриканального пространства.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
проводящий канал
Область полевого транзистора, в которой регулируется поток носителей заряда.
Примечания
1. Данное понятие не следует смешивать с "каналом утечки", возникающим в месте выхода p-n перехода на поверхность кристалла.
2. Проводящий канал может быть n или p-типа в зависимости от типа электропроводности полупроводника.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Канал
D. Kanale
Е. Channel
F. Canal
Сборочная единица ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне или отражателе или биологической защите тепловыделяющей сборки, облучательного устройства, рабочих органов системы управления и защиты, измерительной и контрольной аппаратуры.
Примечание. Канал ядерного реактора может иметь патрубки для подвода или отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутриканального пространства
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal
-
4 collectif
1. прил.1) общ. совместный, групповой, коллегиальный, коллективный2) тех. сложный (о линзе, стекле), сборный, сборный (о линзе), коллективный (об антенне)3) грам. собирательный2. сущ.1) общ. рабочая группа, дом в коллективной собственности, коллектив2) юр. изменённый проект бюджета (представляемый правительством парламенту после принятия закона о бюджете), проект закона о поправках к бюджету -
5 convergent
1. прил.1) общ. совпадающий3) матем. конвергентный, сходящийся2. сущ.1) авиа. входной конус, конфузор, насадка, сужающееся сопло2) тех. сопло, концентрирующийся в одной точке, смешивающее сопло (в сварочной горелке)3) стр. воронка, раструб4) матем. направленный в одну точку5) маш. смешивающее сопло (сварочной горелки) -
6 divergent
1. прил.1) общ. отклоняющийся2) перен. отличающийся, отличный от (...), несогласный (во мнениях), различный3) тех. отрицательный (о линзе), рассеивающий, рассеивающий (о линзе), расходящийся (о пучке)4) физ. расходящийся2. сущ.1) общ. камера расширения, расширяющаяся часть сопла, отходящий в сторону, диффузор -
7 négatif
1. прил.1) общ. отрицательный (n), (о человеке) отрицательно относящийся (к чему-л.), негативный, неодобряющий, (о человеке) отрицательно настроенный (к чему-л.)2) тех. рассеивающий (о линзе), минусовый (об угле), отрицательный (о линзе), негативный (об изображении)3) выч. минусовый2. сущ.1) общ. негатив2) разг. отказ, отрицание3) тех. негативное изображение4) грам. отрицательное предложение, отрицательная частица5) электр. отрицательный полюс -
8 transition
переход (в контактной линзе)
Соединение, смягчающее разницу между соседними кривизнами контактной линзы.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition
-
9 plan-concave
adj (pl ø + s) -
10 plan-convexe
adj (pl ø + s) -
11 collectif
-
12 convergent
-
13 divergent
1) расходящийся ( о пучке)2) рассеивающий, отрицательный ( о линзе) -
14 négatif
1.2) негативный ( об изображении)3) отрицательный, рассеивающий ( о линзе)2. mнегатив, негативное изображение- négatif couleur
- négatif contrasté
- négatif contretype
- négatif en demi-teintes
- négatif doux
- négatif final
- négatif intermédiaire
- négatif photographique
- négatif réduit
- négatif répétif
- négatif son
- négatif tramé
- négatif voilé -
15 positif
1.1) положительный, плюсовый2) позитивный ( об изображении)3) положительный, собирающий ( о линзе)2. mпозитив; позитивное изображение- positif impressionné -
16 plan-concave
прил.общ. плоско-вогнутый (о линзе) -
17 plan-convexe
прил.общ. плоско-выпуклый (о линзе) -
18 perforation
перфорация (контактной линзы)
Предусмотренное отверстие в контактной линзе.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perforation
См. также в других словарях:
балласт (в контактной линзе) — Асимметричное распределение массы в контактной линзе. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN ballast FR ballast … Справочник технического переводчика
канал (в контактной линзе) — Предусмотренная выемка в контактной линзе. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN channel FR canal … Справочник технического переводчика
переход (в контактной линзе) — Соединение, смягчающее разницу между соседними кривизнами контактной линзы. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN transition FR transition … Справочник технического переводчика
Линза — У этого термина существуют и другие значения, см. Линза (значения). Двояковыпуклая линза Линза (нем. Linse, от лат. … Википедия
ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕ — картина, получаемая в результате прохождения через оптическую систему лучей, распространяющихся от объекта, и воспроизводящая его контуры и детали. При практич. использовании И. о. пользуются возможностью изменения масштаба изображений предметов… … Физическая энциклопедия
Вогнуто-выпуклая линза — Плоско выпуклая линза Линза (нем. Linse, от лат. lens чечевица) обычно диск из прозрачного однородного материала, ограниченный двумя полированными поверхностями сферическими или плоской и сферической. В настоящее время всё чаще применяются и т. н … Википедия
Двояковыпуклая линза — Плоско выпуклая линза Линза (нем. Linse, от лат. lens чечевица) обычно диск из прозрачного однородного материала, ограниченный двумя полированными поверхностями сферическими или плоской и сферической. В настоящее время всё чаще применяются и т. н … Википедия
Двояковогнутая линза — Плоско выпуклая линза Линза (нем. Linse, от лат. lens чечевица) обычно диск из прозрачного однородного материала, ограниченный двумя полированными поверхностями сферическими или плоской и сферической. В настоящее время всё чаще применяются и т. н … Википедия
Линза (оптика) — Плоско выпуклая линза Линза (нем. Linse, от лат. lens чечевица) обычно диск из прозрачного однородного материала, ограниченный двумя полированными поверхностями сферическими или плоской и сферической. В настоящее время всё чаще применяются и т. н … Википедия
Мениск (в оптике) — Плоско выпуклая линза Линза (нем. Linse, от лат. lens чечевица) обычно диск из прозрачного однородного материала, ограниченный двумя полированными поверхностями сферическими или плоской и сферической. В настоящее время всё чаще применяются и т. н … Википедия
Плоско-вогнутая линза — Плоско выпуклая линза Линза (нем. Linse, от лат. lens чечевица) обычно диск из прозрачного однородного материала, ограниченный двумя полированными поверхностями сферическими или плоской и сферической. В настоящее время всё чаще применяются и т. н … Википедия